Spanish term or phrase: encrucijada gastrohepatica. English translation: hepatogastric ligament. Entered by: David Russell. IMAGEN EN PROCESOS INFLAMATORIOS DE LA ENCRUCIJADA BILIOPANCREATICA IMAGEN EN PROCESOS INFLAMATOR by betomotta 8 years ago. SÍNDROME DE ICTERICIA OBSTRUCTIVA ETIOLOGÍA Colelitiasis y colecistitis. Complicaciones potenciales. DIAGNÓSTICOS E.
|Published (Last):||7 March 2015|
|PDF File Size:||10.9 Mb|
|ePub File Size:||8.61 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Patents, Trademarks, Copyright Law: Grading comment Thanks again Yasser 4 KudoZ points were awarded for this answer.
Sorry about all the refs, but just to confirm Yasser’s contribution.
SÍNDROME DE ICTERICIA OBSTRUCTIVA by Alejandra Villa on Prezi
Intestino grueso y recto. The pancreaticobiliary junction was situated outside the duodenal wall in the pancreas. These findings represented an anomalous pancreaticobiliary junction To date, however, it is The tissue between the liver and the stomach becomes the gastrohepatic ligament GHL which more inferiorly is the hepatoduodenal ligament HDL Figs.
Dr Sue Levy X. Liz – I agree with Yasser but none of your refs confirm the translation! Oh well, I suppose I didn’t make the link very clear. No refs to biliopancreatiica junction” as in other examples, and yet “the tissue between the liver and the stomach becomes the gastrohepatic ligament”, so I assumed that the latter was the connection. Not a clear explanation, but this is what I understood from my refs.
Maybe I am speaking to myself?! No Liz, I am with you.
encrucijada gastrohepatica | Spanish to English | Medical (general)
And can add a couple more variations, used elsewhere in the same document: Also, “gastrohepatic ligament” is synonymous with “hepatogastric ligament”. Spanish is so versatile, isn’t it? Automatic update in Grading comment Thanks again Yasser. Peer comments on this answer and responses from the answerer.
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Close and don’t encrucijaea again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums.
Term search All of ProZ. Spanish term or phrase: David Russell KudoZ activity Questions: Lesser omentum – This thin mesentery between the liver and the right originally ventral side of the stomach is a derivative of the ventral mesentery. The region of the lesser omentum between the liver and stomach is also called the hepatogastric ligament. The region of the lesser omentum between the liver and the duodenum is also called the hepatoduodenal ligament.
Maria Elena Martinez Netherlands Local time: Spanish PRO pts in category: Login to enter a peer comment or grade. Yasser El Helw Local time: Arabic, English PRO pts in category: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Dr Sue Levy X: Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. Your search – “hepatogastric joint” – did not match any documents. A uno se le forma una encrucijada en la garganta, o un nudo en la garganta?