Planet is an IATA Cargo Agent and thanks to agreements made with IATA accredited agency networks Planet is able to offer its customers time saving services. DGR – Tehlikeli Madde Taşımacılğı. Ulusal Dzenlemeler ve Gerekler -Yetkili otoriteler; Hava aralarnn giri, OCT 10DHM – ANKARA AIP AMDT 10/10 – Kargo uuu ise kargo miktar ve nevij- .. ticari hava tamacl yapanuaklar ICAO Dkman Annex 6 – Uak let-mesi.
|Published (Last):||14 July 2007|
|PDF File Size:||12.36 Mb|
|ePub File Size:||18.10 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Home Documents aip hap3. Post on Nov 1. Tamack bilgisi En 3. Yaynlayan otoritenin adTrkiyede, havaclk bilgilerinin toplanp,yaynlanmasndan ve datmndan UlatrmaBakanlna bal Sivil Havaclk Gn. Her bir blm, eitli bilgi ve konu balklarnagre ksmlara ayrlmtr. AIP Turkey is published by: The AIP structure and established reg-ular amendment interval3.
Blm aada ksaca tanmland gibi beblmden olumaktadr. Ulusal Dzenlemeler ve Gerekler -Yetkili otoriteler; Hava aralarnn giri, k vetransit geileri; yolcu ve mrettebatn giri,k ve transit geii kargo giri, k ve transitgeii; hava aralarnda bulunmas gerekenalet, kadgo ve uu belgeleri; ulusal tzk veuluslararas anlamalarn zeti; ICAO standart-lar, tavsiye edilen uygulamalar ve yntemleriylefarkllklar.
Blm aada ksaca tanmland gibi yediksmdan olumaktadr. Tamadl – Aeronautical informationservices; Aeronautical charts; Air traffic ser-vices; Communication services; Meteorologicalservices; and Search and Rescue. General rules and procedures -General rules; Visual flight rules; Instrumentflight rules; ATS airspace classification; Holding,approach and departure procedures; Radar ser-vices and procedures; Altimeter setting proce-dures; Regional supplementary procedures; Airtraffic flow management; Flight planning;Addressing of flight plan messages; InterceptionAIP GEN 0.
Blm – Havaalanlar ilgili ksm veya altblmlerinde tanmlanm olan. Seyrsefer Uyarlar – Yasak, tah-ditli ve tehlikeli sahalar; Tamadl tatbikat ve eitimsahalar; Tehlike arz eden dier etkinlikler; yollailgili Hava seyrsefer engelleri; Havaclksporlar ve elence kabilinden etkinlikler; Kugleri ve kularn youn olduu hassas alanlar.
Blm aada ksaca tanmland gibi drtksmdan olumaktadr. Navigation warnings – Prohibited,restricted and danger areas; Military exerciseand training areas; Other activities of a danger-ous nature; Air jargo obstacles – en-route;Aerial sporting and recreational activities; andBird migration and areas with sensitive fauna.
Aerodromes – Detailed informationabout aerodromes, including helicopter landingareas, if located at the aerodromes, listed under24 subsections. Heliports – Detailed information aboutheliports not located aerodromeslisted under23 subsections. Service to contact in case of detected AIP errors or omissionsIn the compilation of the Kadgo, care has beentaken to ensure that the information containedtherein is accurate and complete.
Any errorsand omissions which may nevertheless bedetected, as well as any correspondence con-cerning the Integrated Aeronautical InformationPackage, should be referred to: Ulatrma BakanlSivil Havaclk Gn. Ulus-lararas Havaalanlar iin Bkz. Unless authorised by the appropriateauthority See GEN 1. Buna gre 15i gn nceden talepte bulunulmas gerekmek-tedir.
Talebin Genelkurmay Bakanltarafndan uygun grlmesi halinde belirleneceksaha ve n grlecek tedbirlere uyulmaskaydyla izin verilebilir. Therefore arequest must be filed 15 days prior to such action,Should the havayoly be concurred to by the TurkishGeneral Staff, karho may be granted oncondition that the location to be determined andthe measures required are complied with1.
Aircraft violating this rule shall beforced to land at the nearest airport. Trk hava sahasn ve habayolu kul-lanmak isteyen her trl devlet hava arac iinnceden izin alnmas zorunludur. ECAC lkeleri dndaki lkelerin tek birkiralayan ile havaaracnn tamamn kapsayanbir kira szlemesine dayanarak veya kiininkendi hava arac ile zel uu, i seyahati,ambulans uuu ve tabii afetlerde yardmmalzemesi tayacak hava tmaacl iin,Trkhava sahasn ve havaalann kullanmalarhalinde n msaade alnacaktr.
Mracaatusulleri iin Madde 3. Prior authorisation must be obtained forall state aircraft intending to use Turkishairspace and airports.
Such gamacl areissued by: Other than the states that havayklu a specialbilateral agreement 1. Pursuant to the multilateral ECAC agreement on Rights of Intra-European non-scheduled Air Services dated 30 April ,air-craft with a capacity up to 12 seat belonging tooperators of ECAC Member States performingprivate flights, business trips, ambulance flightsand carrying relief tsmacl to disasterstricken areas, shall be permitted to land in allairports and use the airspace of our country,provided that they have submitted their flightplans 3 HRS before entering Turkish airspaceand provided that the aircraft shall land at anairport open to international air traffic and shallmake its last departure from an airport open tointernational air traffic.
Aircraft belonging to operators, solelessees with a lease contract covering the wholeaircraft or to private persons in non-ECACcountries on private flights, business flights,ambulance flights and carrying relief assistanceto disaster-stricken areas, will have to obtainpre-authorisations in order to use Turkishairspace and airport.
For application proceduressee item 3. No section of any kind of foreign-registered aircraft leased to a sole lessee orallocated for a special purpose use to operateflights between airports in our country, can besold or sub-leased to third parties persons. Trk Havasahasn ve havaalanlarnkullanmaya ynelik her gamacl uu msaadetalebi ile tamamlayc belgelerin ingilizce veyaTrke olmas zorunludur.
kadgo Uu msaadelerine ait onayn geerliliksresi 48 saat olup; havayolu iletmeleri, slotuygulamasna tabi havaalanlarna dzen-leyecekleri uularnn, permilerinin geerliliksresi ierisinde ve alm olduklar slotsaatlerine uygun olarak gereklemesini salayacaklardr.
Yabanc Havayolu Tayclarnn;Trkiye de, kurulularnca yetkilendirilmi temsilcilerini bulundurmalar ve temsilcilerinintm irtibat bilgilerini Sivil Havaclk GenelMdrl ne gndermeleri gerekmektedir. Trkiye de kendi temsilcilerini bulundurmayanYabanc Havayolu Tayclarnn; C Grubualma Ruhsatna sahip Temsil-Gzetim veYnetim kuruluu ile anlama yaparak hizmetalmas zorunludur2.
Trk karrgo sahas ve havaalanlar kul-lanlarak yaplacak tm tarifeli hava seferleritakip eden maddelerde belirtilen usullererevesinde, Sivil Havaclk GenelMdrlnn Bkz. Kendi lkelerinden geerli iletme izni AOC – Airline Operators Certificate almamolan hava tayclar iin, Trk hava sahasnnve havaalanlarnn kullanmna izin verilmez. Trk hava yamacl, uu izni ver-meyen veya kstlayan lkeler iin ikilianlamalarda aksine bir hkm yoksakarlkllk esaslar uygulanr.
Requests for all kinds of flightpermission to use Turkish airspace and airportsand their accompanying documents must befiled in the English or Turkish languages. Karg operators to perform flights tothose airports subject to slot implementationshall ensure their operations being performedwithin the validity period of flight permissionsand in compliance with the slot time they areallotted.
It is compul-sory for the Foreign Airline Carriers which do nothave their own representatives in Turkey to getservices by making agreement with Represanta-tion-Supervision and Administration Companywhich has Group C Working Licence. Air carries who have not obtained a validAOC Airline Operators Certificate in theircountries shall not be authorised to use Turkishairspace and airport.
Reciprocal action shall be applied tocountries who do not authorise or restrict flightsof Turkish Air Carries, if not otherwise stipuladetin the bilateral agreements. Onaylanm tarifelerdeki mnferitdeiiklik ve ilave sefer talepleri iin en ge 2 ign ncesinden mracaat edilecektir. Tarifeli uu iin yaplacak mracaatlardayer almas gerekli bilgi ve belgeler;a- leticinin ticari nvan ve adresi,b- Uu noktalar,c- Kullanlacak uu yollar,d- Uu gn ve saatleri,e- Hava arac tipi,f- Tescil iareti ve sefer numaras,g- nc ahs mali mesuliyet ve yolcu sigortabelgeleri, Ek-1 ve Ek-2de yer alan formlarndoldurularak, orijinal nshalarn Sivil HavaclkGenel Mdrlne gnderilmesi gerekmekte-dir.
Requests for scheduled flightsshall be transmitted by letter in 10 copies. Applications for individual amendmentsand requests for additional flights in alreadyapproved scheduleds must be filed nolater than2 workdays in advance. Sivil veya askeri havaalanlarna inecekveya havasahamz kullanacak hava aralarplanlanan kalktan en az 5 i gn nceden,acil durumlarda ise en az 48 saat nceden1. All non-scheduled air services to useTurkish airspace and airports are subject to theauthorisation of the Directorate General of Civilaviation See GEN 1.
Our authority has to reserve theright to extend and to abridge the duration limitsfor mitigating the burden of such requests andabstaining from picks. Karlkl iki lketayclarnn pazara yeterli kapasite arzedememesi durumunda nc lke havatayclarna izin verilebilir. In non-scheduled flights the air carriers ofthe two countries between havayplu the transporta-tion is made shall be mutually entitled to operatesuch flights.
Kamyonum Dergisi/Mytruck No: 130
Should the capacity of the air carri-ers of the two countries prove to be insufficientfor the market, air carriers of a third country maybe authorised.
Trkiyedeki birden fazla havaalanna havayoou deerlendirilir, inecei havaalanuygun deilse msaade verilmez. Requests for landing at more than one airport inTurkey shall be evaluated and, if airport ofintended landing is found to be unsuitable,disapproved.
It is also manda-tory to notify DHMI Slot Coordination Centerabout any flight cancellation likely to be donepursuant to the allocation of a slot. Buuularda tek ynl bilet ile yolcu tanmaz.
Yolcularn yukarda hhavayolu belgelereek olarak zerindeki kuponlarda hava aracnntipini ve seyahat acentasn, yolcunun akadn ve uu havayilu gsteren geerli ve devre-dilemez bir uak biletinin de bulunmas gerek-lidir. Bu tr uular, normal olarak ilgili iki lkenin yani uuun balad ve vard lketayclar tamwcl karlkllk prensiplerierevesinde yaplr. Only workers of Turkish nationalityholding residence permit for workers anddeclaration for residing abroad issued by therespective Turkish Consulates may be carriedon board of such flights.
Passengers must hold in addition to theabove documents, a valid and non-transferableair ticket indicating on its coupons the type ofthe aircraft and the travel agency, passengersfull name and date of flight. Third country carriers aredefinitely not allowed.
Kamyonum Dergisi / Mytruck Magazine No
Name of the air carriera liability insurance contract to cover bodily injury, damage to baggage and cargo has beenconcluded.
It applies to all passengers carried aboard an aircraft owned or operated by the a. We herewith declare that we are licensed to act as an insurer in Type, serial number, registration mark and maximum take-off mass MTOW To third persons or property not carried aboard the aircraft has been concluded.
The insurance coverage is valid from Mene ahadetnamesi ibraz halinde,varsa indirimli vergi haddinden yararlanlr. Bu gibi bagaj ve eyalar olursa geridnen vatandalar dnda szl beyanla lkeyegiri ve k salanr. Kular, kmes ve av hayvanlar dahil olmakzere, her nevi hayvanlar ve hayvansal mad-deler ithal edilirken sayl Hayvan Salve Zabtas Kanunu ile Customs duty reduction if any, shall beapplied to those presenting a certificate of ori-gin.
Passengersand crew members having such baggage andpersonal effects, other than Turkish nationalsreturning to Turkey, shall be permitted in and outof Turkey on a verbal statement. When importing animals and animal arti-cles, including bird, poultry and game animalspursuant to law on Animal Health Protec-tion and its respective.
In theexport of same, according to legislation referredto above, their owners or carriers will have topresent a medical report, evidencing that theyare not infected with o contagious animal dis-ease issued by the local veterinary or munici-pality, or in places where there is no municipalitya certificate of origin issued by the council ofeldermen. Her trl bitki, bitkisel rn ve paralar,ziraimcadele cihaz ve ilalar ve btn bunlarnambalajlarnn yurda sokulabilmesi iin sayl Zirai Mcadele ve Zirai Karantina Kanunuve bu Kanunun uygulanmasna dair Nizamnamegereince Tarm ve Kyileri Bakanlnca ilanolunan yabani otlar, bcek, kurt, spor,v.
In order that all kinds of plants, vegetalproducts and their parts, plant protection appli-ances and chemicals and all their packings beallowed into the country, they must pursuant tolaw on Plant Protection and AgriculturalQuarantine and the Regulation on their applica-tion be free of diseases and noxious barringtheir importation such as weeds, insects,worms, spores etc as promulgated by the Min-istry of Agriculture and Village Affairs and beraised in environments free of such diseasesand noxious certified to by certificates of originand health issued by the respective authoritiesin the countries they have been shipped fromand sent together with the merchandise.
Certificate of Origin and Health for all kindsof plants and their produces or products seedsmurslings, seedlings, grafting twig knifes tuber-ous roots and their seeds and all their parts tobe exported pursuant to Law on PlantProtection and Agricultural Quarantine will beissued by the Agency of Agricultural Quarantineat request.
Plants and farm products under quarantineshall not be allowed for exportation unlessdetermination has been made that their exportpermits have been issued according to proce-dural requirements.
HealthDecleration of arriving aircraft is filled in and issigned by crew member. Salk dezensektizasyon ve gerekligrlen dier ilemler yaplr veya yaptrlr. Kul-lanlan materyalin bo kutular inite Bildiri ilebirlikte Salk Denetleme Merkezine verilecektir. SARS gibi bulac hastalklarn bulunduublgelerden gelen hava aralarnda yksekate, ksrk ve solunum yetmezlii olan kiibulunduunda initen nce Havaliman otori-tesine bildirilir.
Uluslararas Salk Tz yrrlktedir. Disinfectant actions or other ne-cessary actions are done or get done.
Upon the request of Health InspectionCenter obligatory in case of any contagious dis-ease is outbreak disinfectant action is appliedto the aircraft at landing. Also, disensection action to be applied that isfound favorably by World Health Organization isregistered to the health declaration of GeneralStatement on Aircraft section.
Blank areas of thematerial used will be given with Declaration tothe Health Inspection Center at the landing. After the inspection of Health Inspection Centerif required the patient is taken under treatment,the identifications and addresses of healthy pas-sengers are determined and the disinfectionaction get done. Seyirhalindeki bir tatn beklenmeyen haller veyamucbir sebeplerle yoluna devam edemediidurumlarda bu husus gecikmeksizin en yakngmrk idaresine bildirilir.
Transit eyann, szkonusu tattan dier bir tata aktarlmas gm-rk idarelerinin gzetimi altnda yaplr ve budurum bir tutanakla belgelendirilir. Serbest dolamda bulunanve bulunmayan eyann ayn havayolu aracylatransit edilmesi halinde bu eya zet beyandagsterilir.
Goods arriving via parcel post or expresscargo transportation valued up to EUROsare exempt from customs duty. No deposit is required for transportationeffected by air but expenses incurred for ser-vices and inspection of transit goods as well ascharges relating to services such as loading,unloading, sealing, storage in bonded ware-houses or warehouses are collected.